Los Cerros y el Grafiti en Valpo

Hace unos días que yo llegué en Valparaíso (o Valpo) y unas de las cosas fascinantes de este cuidad es todo el grafiti en las calles.  Los lugares donde la mayoría de las personas viven se llaman los cerros (hills).  Hay muchos cerros en Valparaíso.  El cerro en que yo vivo se llama Alegre, y es uno de los cerros más conocidos (el mejor según mi familia chilena jaja!).  

En mi avenida (Alemania), casi cada edificio/casa tiene una obra de grafiti.  Digo obra porque el grafiti no es como en los EEUU donde el grafiti es el simbolo de una pandilla o "I love Amy".  Acá el grafiti es tan bella y como una pintura!  Según mi hermana chilena cualquier persona puede pintar en cualquier edificio.  No hay leyes (o no hay leyes obersavadas) sobre el grafiti.

El grafiti es una de las cosas más famosas de Valpo y Uds pueden ver porque el grafiti es tan conocido!

****************************************

For those of you who are Spanish-challenged, here's a recap!  

I've been in Valpo for a few days and one of my favorite things about the city is the graffiti.  This graffiti is like a work of art that any person can paint on any building in los cerros (hills where most of the population lives in Valpo).  This street art is one of the most famous things about the city and one of the reasons it was declared a UNESCO World Heritage Site in 2003.  No one from the government comes to clean it up or anything and there aren't any laws that people follow about the graffiti.  Y'all can see for yourselves why it's so famous!

Ya, ya las fotos:

Todo el grafiti es de la calle mia!